首页
比译猫
合规猫
查术语
资源下载
成为译员
我的主页
创作工坊
设置
退出
查 词
立即查询
目录
词条
专业释义
大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语
词条
forward trade
专业释义
<金融>
远期交易
<联合国官方术语>
期货贸易
大家的讨论
金融英语的词汇与语义特征
hannah@旗渡:
作为非文学英语中的一个语言领域,金融英语除了具有通用英语的特点,本身还有着自己独特的特征,如专业词汇量大,常使用专有名词与缩略词,图表的大量使用,文体特征明显等。一.合成与派生金融英语词汇的显著特征之一就是合成词与派生词的大量涌现,例如:“interest-rate”(利率),“T-bill”(国库券),“over- the-counter”(场外父易市场),“principal-agent pr...
CATTI双语素材:把握经济全球化大势,坚定不移全面扩大开放
译匠:
把握经济全球化大势 坚定不移全面扩大开放Understanding the Great Trend of Economic Globalization and Expanding Opening Up on All Fronts中共商务部党组CPC Leadership Group of the Ministry of Commerce2017年,在逆全球化抬头、世界经济阴霾重重之际,习近平总书记...
CATTI双语:2020年中国国际服务贸易交易会全球服务贸易峰会致辞
译匠:
在2020年中国国际服务贸易交易会全球服务贸易峰会上的致辞Remarks at the Global Trade in Services Summit of the 2020 China International Fair for Trade in Services中华人民共和国主席 习近平H.E. Xi Jinping, President of the People’s Republic o...
国际税收法词汇术语表
术语表:
Glossary on International Taxation Laws and Practices "check-the-box" rule “打勾选择”规定active income 主动收入APA (advance pricing agreement) 事先定价协议arm's length method 独立企业交易法arm's length ...
词义辨析之Custom和Customs
Ella:
Custom1、顾客对商店的)惠顾,光顾;生意lost a lot of custom 失去很多生意Thank you for your custom 谢谢惠顾2、 风俗;习俗local custom 当地风俗习惯old/ancient custom 旧的╱古老的习俗Customs1、海关customs officer 海关官员go through customs 通过海关2、关税;进口税c...
2022年新闻热词一览
Ruby Q @ 旗渡:
1.神舟十五号载人飞船 Shenzhou-15 manned spaceship中国载人航天工程办公室称,神舟十五号载人飞船于11月29日晚发射升空并进入预定轨道后,与空间站组合体进行自主快速交会对接,于11月30日5时42分,成功对接于空间站天和核心舱前向端口。7时33分,神舟十五号3名航天员顺利进驻中国空间站,两个航天员乘组首次实现“太空会师”。China's Shenzhou-15...
词义辨析之Argue、Debate、Dispute和Reason
Ella:
Argue、Debate、Dispute和Reason均有争辩或辩论的含义。 Argue为最常用单词,主要在于说服他人接受某项结论或支持、证明某项结论,其有时措辞较激烈,有接近争吵之嫌;法律英语,argue也可指在法庭上陈述案情 。Debate通常指正式的 argue,双方陈述观点,过程受裁决人的控制,且按一定的规则进行,尤指议会对议案进行讨论。Dispute则常指感情多于理性的argue,...
翻译:《中英关系:下一个50年承诺的实现》
译匠:
Editor's note: Decision Makers is a global platform for influential leaders to share their insights on events shaping today's world. Ms Meifang Zhang is Consul General of China in Belfast. The article...
关于不可避免披露原则
Ruby Q @ 旗渡:
不可避免披露原则 Inevitable Disclosure Doctrine不可避免披露原则是法院为保护商业秘密潜在的披露而引进的禁令救济的原则之一。因为在前雇主获取商业秘密被实际侵占的证据前,商业秘密已经丧失,这是无法弥补的,除非迅速提起诉讼,并获取禁令救济。不可避免披露原则是一种事前救济方式,主要用于禁止离职雇员在其专业领域内为原雇主的竞争对手工作。由于这些离职雇员掌握了原雇主的商...
【双语】杨洁篪:以史鉴今,面向未来,把握中美关系正确方向
译匠:
以史鉴今,面向未来,把握中美关系正确方向 Drawing on History and Looking to the Future to Advance China-U.S. Relations along the Right Track ——纪念中美“乒乓外交”50周年 – In Commemoration of ...
资源下载
Shortfall Agreement - 范本
旗渡多语种范本中心:
This Agreement, made and entered into as of November 25, 2008, by and between Maiden Lane III LLC., a Delaware limited liability company ("ML III"), and AIG Financial Products Corp., a Delaware c...
中英双语-《内地与香港关于建立更紧密经贸关系的安排》补充协议六(可下载)
旗渡双语法规:
Supplement VI to the Mainland and Hong Kong Closer Economic Partnership Arrangement 《内地与香港关于建立更紧密经贸关系的安排》补充协议六 Promulgating Institution: Ministry of Commerce;Financial Secretary of Hong Kong Sp...
中英双语-商务部、财政部关于印发《汽车家电以旧换新部际联席会议制度》的通知(可下载)
旗渡双语法规:
Notice of the Ministry of Commerce and the Ministry of Finance on Printing and Distributing the Inter-Ministry Joint Conference System for Trade-in of Automobiles and Household Electrical Appliances 商...
中英双语-中小外贸企业融资担保专项资金管理暂行办法(可下载)
旗渡双语法规:
Notice of the Ministry of Finance and Ministry of Commerce on Printing and Distributing the Interim Measures for the Administration of the Special Fund to Guarantee Financing for Small and Medium Size...
中英双语-商务部、财政部、中国人民银行关于做好物资代理制试点流通企业政策性亏损挂帐停息到期后相关工作的通知(可下载)
旗渡双语法规:
Notice of the Ministry of Commerce, the Ministry of Finance and the People’s Bank of China on Ensuring the Tasks Following the Expiry of the Policy of Suspending the Repayment of Bank Loans and ...
中英双语-财政部办公厅、商务部办公厅关于2009年度中小商贸企业发展专项资金使用管理有关问题的通知(可下载)
旗渡双语法规:
Notice of the General Office of the Ministry of Finance and the General Office of the Ministry of Commerce on Relevant Issues Concerning the Use and Administration of the Special Development Funds of ...
中英双语-国家发展改革委办公厅、商务部办公厅、财政部办公厅等关于同意北京市等21个城市创建国家电子商务示范城市的复函(可下载)
旗渡双语法规:
Reply of the General Office of the National Development and Reform Commission, the General Office of the Ministry of Commerce and the General Office of the Ministry of Finance on Approving 21 Cities i...
中英双语-旅游发展基金管理暂行办法(可下载)
旗渡双语法规:
Interim Measures on the Administration of Tourism Development Funds 旅游发展基金管理暂行办法 Promulgating Institution:Ministry of Finance; National Tourism Administration Document Number: Cai Hang[200...
Advertising Agency Agreement
旗渡多语种范本中心:
As of July 1, 2000 Select Comfort Retail Corporation 10400 Viking Drive Suite 400 Minneapolis, Minnesota 55344 Attention: Mr. William McLaughlin Chief Executive Officer Dear Bill: Thi...
中英双语-商务部、公安部、财政部、人民银行、国有资产管理委员会、海关总署、国家税务总局、中国证券监督管理委员会、国家外汇管理局关于支持会计师事务所扩大服务出口的若干意见(可下载)
旗渡双语法规:
Certain Opinions of the Ministry of Commerce, the Ministry of Public Security, the Ministry of Finance, the People’s Bank of China, the State-owned Assets Supervision and Administration Commissi...
词条提问
欢迎你对此术语进行提问>>
+ 添加标签(
至少添加一个标签
)
您还可以添加5个标签
更多
暂无数据
匿名提问
行业词表
石油
纺织
轻工业
造纸
采矿
信息学
农业
冶金
化学
医学
医药
地理
地质
外贸
建筑
心理学
数学
机械
核能
汽车
海事
消防
物理
生物学
电力
电子
金融
财会
证券
法律
管理
经贸
人名
药名
解剖学
胚胎学
生理学
药学
遗传学
中医
印刷
商业
商务
大气科学
天文
岩土工程
测绘
土木工程
摄影
联合国官方术语
餐饮
体育
光电
公路-铁路
公路
农牧林
化学化工
高分子化学
核电
水利
流变学
地球物理
生态
细菌学
电信
电力电工电子
电力电子
电气
科技
空运
计算机
SAP
思科
图灵机
通信
矿业
煤炭
会计
音频
食品
能源
航空
船舶
海运
航海